الحلقة 31
من 39 حلقة
أريد أن أكون معكِ لوحدي
...بعد انتشار الوباء
.قُذفت كاميلا بالسحر
.وأتى صيادو موا
.وحصلت ماري على توبيخ بسيط
وقد هبت الرياح الباردة من بحر الشمال .على القصر في موا أخيراً
.نعم، هذا يعني مرور عام كامل على قدوم ماري إلى موا
.من الغد علي أن أجهز الحديقة السرية لأجل قدوم فصل الشتاء
يمكن أن تُزهر الزهور في الربيع .عندما تهب الرياح الباردة، أو تتساقط الثلوج
.ولكن، لا نزال في الشتاء
.لقد تأخر قدوم الشتاء
.لذا علينا القيام بذلك الآن
.يمكنكِ أن تطلبِ ذلك من ديكون
لمَ لا نتسكع في موا لوحدنا هذا اليوم وتتركِ الحديقة على ديكون؟
صحيح يا كولن، أنت لم ترى موا حتى الآن؟
.سيدي الصغير، آنستي الصغيرة! لقد أحضرت الافطار
!لا يهم، مارثا
.قررنا أن نتناول الافطار في موا
.من فضلكِ لا تذهب بعيداً جداً
.أعلم
سيدي، أتشعر بأي ألم؟
.أنا بخير، هذه ليست أول مرة أركب الكرسي المتحرك
.من فضلكِ لا تضغط على نفسكِ
.يالكِ من منزعجة، أعلم ذلك
!كولن
هل قابلتِ ديكون؟
.كلا، ولكن كتبت له رسالة، لذا كل شيء على مايرام
ماذا؟ آنستي الصغيرة أحضرت أدوات الزراعة؟
.أجل، عندما أرى زهرة جميلة في موا سأحضرها معي
!آنستي الصغيرة ماري
!لا تقومي بالقفز أو شيء كهذا
.ادفعيه ببطئ ببطئ
.أجل، أعلم
.تفضلي، إنه ساندوش بالدجاج
.من فضلكِ خذي هذه أيضاً
.عودي في الحال عندما يتغير الجو في موا
.سنكون في مشكلة لو تبلل سيدي الصغير بالمطر
.تفضل
.والآن سأذهب
.أرجو أن تحترسي
!سيكون بخير
!ناتالي
نعم؟
.هل فهمتِ؟ احرصي على ألا يراكِ سيدي الصغير
.نعم
ما الذي ستفعله؟
لن أسمح بحدوث أي خطر عندما تكون . الآنسة ماري وحدها معه خارج القصر
.لقد تركتها تراقبهم من الخلف
الجو بارد قليلاً، أتشعر بالبرد؟
.كلا
!أصغي، هناك الكثير من الأشجار تصطف حول الطريق
.أجل، إنها ممتدة بقرابة 3 كم
ثلاثة كم؟
...آه؟ هذا صحيح
.لا يزال أمامنا 30 دقيقة لنصل
ألم تأتي ماري بعد؟
.أسفة ديكون، لقد ذهبت مع كولن إلى موا
.أرجو أن تعتني بالحديقة حتى أعود، ماري
!من المحال أن تذهب الآنسة الصغيرة مع كولن إلى موا لوحديهما
.ماري
.أتمنى لو أتناول الافطار كل صباح في الخارج
.هذا صحيح، الافطار ألذ بكثير عندما تأكله في الخارج
أجل، أتسائل لماذا؟
ما الأمر، باتي؟
ما الأمر، ماري؟
.لا تلتفت
.لا تفعل، هناك شخص ما يختبئ خلف تلك الشجرة
.أنا متأكدة بأنها ناتالي
ناتالي؟
.أنا سأطردها
.لا يهم، اليوم لن نذهب إلى الحديقة السرية
.سنكون بخير حتى لو راقبتنا
...مع ذلك، لا أريد أن تراقبنا وهي تختبئ
.أتركها وشأنها
.لنذهب، طالما أكلنا الشطائر
.أنا متأكد بأن ميدوروك أخبرت ناتالي بذلك
.ولكن، يبدو أنها استسلمت الآن
.إنها لا تراقبنا في أي مكان
!باتي
أين كنتِ؟
آه؟ ما الأمر؟
!أنظري هناك
...تبدو فتاة
.أنا متأكدة بأنها السيدة كاميلا
كاميلا؟
أهي رفيقة أمي؟
.إنها هي إذاً
أيمكنكِ أن تنادينها لأجلي؟
.أريد أن أقابلها ولو لمرة
.لا بأس
!سيدة كاميلا
أنت هو السيد الصغير كولن؟
.لقد أصبحت كبيراً
أنتِ كاميلا، أليس كذلك؟
أجيبي، كيف كانت أمي؟
.نعم، لقد كانت لطيفة جداً وجميلة
.ستشعر بالمتعة عندما تكون بالقرب من أمك
أخبريني، هل أشبه أمي؟
.صحيح، إنك تشبهها
.لديك نفس عيونها
.سيدي قال بأنه لا يريد مقابلة السيد الصغير
لماذا؟
.عندما ينظر إلى عينيّ السيد الصغير يتذكر زوجته
.هكذا إذاً، يستحيل عليه ذلك
.إنه يشبه سيدتي كثيراً
هل سيدي يكره السيد الصغير ياترى؟
.لقد ولد السيد الصغير عندما ماتت السيدة
.ياله من مسكين
أمي ماتت عندما أنجبتني، أليس كذلك؟
أليس صحيحاً؟
!كولن
...أريد أن أعرف إذا كنت أنا من قلت أمي بالفعل
أهذا صحيح؟
.مخطئ
!لا يمكن أن أكون مخطئاً
.لهذا السبب أبي يكرهني كثيراً
ما الأمر، كولن؟
.لأنني مريض، وقتلت أمي
.لو قلت هذا، فستكون أمك حزينة يا كولن
.أنا أريد أن أعرف الحقيقة
!أخبريني، كاميلا
.كولن، أمك لم تمت بسببك
.أنا لا أكذب
.كاذبة، اعتقدت أنكِ ستقولين الحقيقة لي
!كولن
.لا أحد يريد أن يخبرني بالحقيقة
...كل شيء تقولونه من خلفي
!آنسة ماري
.خذي السيد الصغير من هنا
...لكن
.لا أستطيع أن أقول له أي شيء الآن
.يمكننا اخباره عندما يهدئ
...عن الحدقيقة
!كاميلا، أنا لن أعود
.لن أعود حتى تقولين الحقيقة لي
!أنا صاحب هذه الأرض
أتعتقدين أني سأستمع لما تقولينه؟
!كولن
.سيدة ناتالي
ألم تري الآنسة الصغيرة بالقرب من هنا؟
.كلا
.أنا أبحث عنها الآن
ما الأمر؟
.لنستريح قليلاً
.أريد أن أذهب لمكان أبعد قليلاً
!لأنك جالس في العربة فقط
!لقد تعبت من دفع العربة
!آه، لقد تعبت
!ماري
ماهذا؟
!إنها وردة
.إنها وردة صغيرة
وردة؟
.إنها جميلة
.الوردة الصغيرة تبدو عادية
.أنا متأكدة بأنه ليس موسمها
،هناك الكثير من الأزهار في الحديقة .ولكن لا توجد وردة صغيرة كهذه
.لقد أزهرت الوردة في غير موسمها
...في الواقع
!كولن
تريد أن تعرف سبب موت أمك، أليس كذلك؟
.لقد سقطت عندما أرادت الحصول على وردة من الزهور
وردة من الزهور؟
في منتصف الحديقة السرية توجد شجرة كبيرة، أليس كذلك؟
.كان على تلك الشجرة الكبيرة وردة
.وعمتي اختارتها من بين الزهور
لماذا؟
.إنها أجمل وردة من بين كل زهور الحديقة
.عمتي أرادت أن تقدمها هدية لعيد ميلاد كاميلا
لأجل كاميلا؟
.أجل
.أمك تحب كاميلا كثيراً
...ولكن، في ذلك الوقت
...انكسر غصن الشجرة
.ثم أصيبت عمتي
.هذا هو سبب موت عمتي
.وأنت لم تُولد بعد، لم يكن خطؤك
...ماري
آه؟ ماذا؟
أيمكنكِ أن تحضرين تلك الوردة؟
تلك الوردة؟
.أجل، أريد أن أزرع تلك الوردة في الحديقة السرية
.أنا متأكد بأن أمي ستكون سعيدة بذلك
.لا بأس، أنا متأكدة بأننا نستطيع زراعتها في الحديقة
!ماري
!أنا بخير
!ماري
!أجيبي، ماري
!ماري
!هذا سيء
!لا فائدة
!حسناً
!لا فائدة
ماذا يجب أن أفعل؟
!ماري
!إنه هناك
!ماري
!سيدي الصغير
ماذا حدث؟
!إنها ماري
!ماري سقطت من الأعلى
!ماري
!سيدي الصغير
!ماري
سيدي الصغير، هل تأذيت؟
!هذا سيء
!ديكون
إلى أين تأخذها؟
.سآخذها إلى السيدة كاميلا
.سيدي الصغير، من فضلك عد مع ناتالي قبلنا
.سيدة ناتالي، أعتمد عليكِ برعاية سيدي الصغير
!أنا.. أنا سأذهب أيضاً
!لا يمكنك، سيدي الصغير
!ماري
.ساقكِ ملتوية قليلاً، لكنكِ ستكونين قادرة على المشي قريباً
أهو يؤلم؟
.أجل، قليلاً فقط
.ستتحسنين لو وضعتِ وسادة باردة على قدمكِ
.شكراً لكِ، سيدة كاميلا
.يبدو أني سأستريح قليلاً
.سأكون بخير إذا ركبت ديك
.هذا صحيح
.هذا رائع
السيد الصغير فهم أخيراً، أليس كذلك؟
.أجل، أعتقد ذلك
.كان يجب عليه سماع الحقيقة
ما الأمر؟
.لو اعتقد كولن أن موت أمه بسببه، فلن يشفى من مرضه أبداً
.أنا لم أكن أعلم بماذا يفكر به كولن
.أنا أيضاً
.لقد اعتقدت أن كولن فتى جيد جداً
...أنا اعتقدت ذلك أيضاً، لكن
ماذا؟
إنه لن يشعر بالسعادة، لأن جميع .من في القصر يغلقون الباب وقلوبهم عليه
من السيء ألا يتشارك الجميع أفراحهم . وأحزانهم معاً، ويبقى كل شيء لوحده
.سيدة كاميلا
أيمكن للسيدة كاميلا أن تقول سرها لي؟
عن ماكس؟
.أجل
.كنت أحب شخص ما
.وقد تواعدنا على الزواج
...لكن
!ماكس
لماذا غادر؟
...سيدة كاميلا، أنا
.أسفة يا ماري
...أريد أن تسمعي ذلك، ولكن
.لا بأس، سيُكشف ذلك السر يوما ما
أهذا صحيح؟
!أنستي الصغيرة ماري
أين كنتِ؟
هل تأذيتِ في مكان ما؟
.لا داعي للقلق، يا أختي
.لقد عالجتها كاميلا
!...كاميلا
الأهم من ذلك، هل عاد كولن في أمان؟
.هناك أمر سيء
.بطريقة ما شعر بالتعب، ولا يريد أن يقترب أحد منه
!كولن
!كولن، إنها أنا
!غادري
!ما الذي تقوله؟ سأدخل
!لا، لا تأتي
كولن؟
ماذا حدث؟
!أتركيني وشأني
.أنا.. من الأفضل أن أموت
لماذا؟
.لقد تأذيتِ بسببي
.أنا بخير، لا تقلق بشأني
!إنه بفضل ديكون
.لم أستطع فعل أي شيء
.أنا.. لم أستطع انقاذ ماري
...اعتقد أني قادر على انقاذكِ
!لكنني لن أفعل أي شيء
ألا تحب أن ينقذني ديكون؟
.كان من الأفضل أن أكون بصحة جيدة مثل ديكون
.أنا ممتنة لأنكِ كنت تحاول انقاذي
!أنا.. أشعر بالاحباط
!كما لو كنتِ تفهمين كيف أشعر
...أنا
.أنا.. لم أستطع فعل شيء
.لم تفهم ماري شعور الإنسان بدون جسد صحي
ولماذا كولن يشعر بالاحباط؟